Khoutbah n°1181
Discours du vendredi 13 mai 2022 correspondant au 12 Chawwal 1443 de l’Hégire.
Le châtiment de la tombe
الحمد لله والصلاة والسلام على سيدنا محمّد رسول الله يا أيّها الذين آمنوا اتّقوا الله
Al-hamdou lil-Lahi was–salatou was-salamou ^ala sayyidina Mouhammad, raçouli l-Lah ; ya ‘ayyouha l-Ladhina ‘amanou t-taqou l-Lah.
Louanges à Dieu, nous Le louons, nous recherchons Son pardon, nous recherchons Son aide, nous recherchons Sa bonne guidée, nous Le remercions, nous demandons à Dieu qu’Il nous préserve du mal de nos âmes et de nos mauvaises œuvres. Celui que Dieu guide nul ne peut l’égarer et celui qu’Il égare nul ne peut le guider.
Je témoigne qu’il n’est de dieu que Dieu, qu’Il est le dieu unique, qu’Il n’a pas d’associé ni de semblable, ni d’équivalent ni d’égal. Je témoigne que notre maître et notre bien-aimé, notre éminence et notre guide, la cause de notre joie, notre maître محمّد Mouhammad, est Son esclave et Son Messager, celui qu’Il a élu, celui qu’Il agrée le plus, celui que Dieu a envoyé en tant que miséricorde pour les mondes, en tant que guide annonciateur de bonne nouvelle et avertisseur d’un châtiment. Il a bien transmis le message, il s’est acquitté de ce qui lui a été confié, il a porté le conseil à la communauté, il a fourni ses efforts dans la voie que Dieu agrée, du véritable effort. Que Dieu le rétribue pour nous du meilleur de ce dont Il a rétribué un de Ses prophètes. Ô Dieu, accorde davantage d’honneur et d’élévation en degrés à notre maître محمّد Mouhammad, ainsi qu’à sa famille et à ses compagnons bons et purs.
Après quoi, esclaves de Dieu, je vous recommande ainsi qu’à moi-même de faire preuve de piété à l’égard de Dieu العَلِيّ القدير Al-^Aliyy Al-Qadir, Celui Qui dit dans la révélation explicite dans la sourate الحَشۡرِ Al-Hachr :
﴿ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴾
(ya ‘ayyouha l-ladhina ‘amanou t-taqou l-Laha waltandhour nafsoun ma qaddamat lighad, wat-taqou l-Laha ‘inna l-Laha khabiroun bima ta^maloun, wala takounou kal-ladhina naçou l-Laha fa‘ançahoum ‘anfouçahoum, ‘oula‘ika houmou l-faciqoun, la yastawi ‘as–habou n-nari wa‘as–habou l-jannah ; ‘as–habou l-jannati houmou l-fa‘izoun)
ce qui signifie : « Ô vous qui avez cru, faites preuve de piété à l’égard de Dieu et que chacun considère ce qu’il a préparé pour l’au-delà. Faites preuve de piété à l’égard de Dieu, certes Dieu sait tout de vous. Et ne soyez pas comme ceux qui ont délaissé l’accomplissement des obligations de Dieu et à qui Il a fait oublier leur propre intérêt, ceux-là sont les pervers. Les gens de l’enfer ne sont pas équivalents aux gens du Paradis. Les gens du Paradis, ce sont eux les gagnants. »
Mes frères de foi, nous allons parler aujourd’hui de la vie du barzakh –la période comprise entre la mort et la résurrection– et ce qu’elle comporte. Notre Seigneur تبارك وتعالى dit, dans la sourate طه Taha :
﴿ وَمَنۡ أَعۡرَضَ عَن ذِكۡرِي فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةٗ ضَنكٗا ﴾
(waman ‘a^rada ^an dhikri fa‘inna lahou ma^ichatan danka)
ce qui signifie : « Celui qui se détourne de la foi en Dieu, subira un séjour difficile » c’est-à-dire dans la tombe tout comme l’a expliqué le Prophète صلَّى الله عليه وسلم. At-Tirmidhiyy a rapporté du Messager de Dieu صلَّى الله عليه وسلم qu’il a dit :
(( القَبْرُ رَوضةٌ مِن رِياضِ الجنّةِ أو حُفرةٌ مِن حُفَرِ النَّارِ ))
(al-qabrou rawdatoun min riyadi l-jannati ‘aw houfratoun min houfari n-nar)
ce qui signifie : « La tombe peut être comme l’un des jardins du Paradis ou comme l’un des antres de l’enfer. »
Et dans les Sounan de An-Naça’iyy d’après ^A’ichah, que Dieu l’agrée, elle a dit : « J’ai interrogé le Messager de Dieu صلَّى الله عليه وسلم au sujet du supplice de la tombe et il a répondu :
(( نعم عَذابُ القَبرِ حَقٌّ ))
(na^am ^adhabou l-qabri haqq)
ce qui signifie : « Oui, le supplice de la tombe est une vérité. »
Parmi les choses auxquelles il est un devoir de croire, chers frères de foi, il y a le supplice de la tombe pour les non-croyants et pour certains croyants désobéissants. L’Imam Abou Hanifah, que Dieu l’agrée, a dit dans Al-Fiqhou l-‘Akbar :
(( وضَغطَةُ القَبرِ وعذابُه حقٌّ كائنٌ لِلكفّارِ ولِبَعضِ عُصاةِ المسلمين ))
(wadaghtatou l-qabri wa^adhabouhou haqqoun ka’inoun lil-kouffari waliba^di ^ousati l-mouslimin)
c’est-à-dire : « La pression et le supplice de la tombe sont une vérité. C’est quelque chose qui aura lieu pour les non-croyants et pour certains croyants désobéissants. »
Il n’est donc pas permis de nier le supplice de la tombe. Nier le supplice de la tombe est de la mécréance. L’Imam Abou Mansour Al-Baghdadiyy dans son Livre Al-Farqou bayna l-Firaq a dit :
(( وقَطَعُوا – أى أهلُ السُّنةِ والجماعة – بأنّ المنكِرينَ لعَذابِ القَبرِ يُعذَّبونَ فى القبرِ أى لكُفرِهم ))
(waqata^ou –‘ay ‘ahlou s-sounnati wal-jama^ah– bi’anna l-mounkirina li^adhabi l-qabri you^adh-dhabouna fi l-qabri –‘ay likoufrihim)
c’est-à-dire : « Ils ont été catégoriques –les savants de Ahlou s-Sounnah wal-Jama^ah– à dire que ceux qui renient le supplice de la tombe seront suppliciés dans leur tombe –c’est-à-dire en raison de leur mécréance. »
Ce supplice, mes bien-aimés aura lieu par l’âme et le corps. Cependant, Dieu l’a voilé aux yeux de la plupart des gens, afin que l’esclave croie au supplice de la tombe alors qu’il lui est voilé et caché. La récompense de l’esclave en sera ainsi plus éminente. Ce qui indique que le supplice de la tombe aura lieu par l’âme et le corps, c’est ce qui est rapporté de notre maître ^Oumar Ibnou l-Khattab que Dieu l’agrée, lorsqu’il avait interrogé le Bien-aimé محمّد Mouhammadصلَّى الله عليه وسلم, en lui disant :
(( أَتُـرَدُّ عَلَيْنَا عُقولُنا يا رسولَ الله ؟ ))
(‘atouraddou ^alayna ^ouqoulouna ya Raçoula l-Lah)
ce qui signifie : « Est ce que nous reprendrons conscience, ô Messager de Dieu ? » Le Prophète lui avait répondu :
(( نَعَم كهَيْئَتِكمُ اليَوم ))
(na^am kahay’atikoumou l-yawm)
ce qui signifie : « Oui, tout comme vous êtes conscients aujourd’hui. »
Celui qui a rapporté le حديث hadith a dit que ^Oumar s’est alors tu et qu’il n’a pas fait de commentaire, puisqu’il avait entendu une information qu’il ne connaissait pas auparavant. Parmi les preuves du supplice de la tombe, il y a la parole de Dieu dans la sourate غَافِرٍ Ghafir :
﴿ ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ ﴾
(an-narou you^radouna ^alayha ghoudouwwan wa^achiyya ; wayawma taqoumou s-sa^atou ‘ad-khilou ‘ala fir^awna ‘achadda l-^adhab)
ce qui signifie : « Le feu de l’enfer, ils y seront exposés une fois en début de journée et une fois en fin de journée. Et au Jour dernier, faites entrer ceux qui ont suivi Pharaon au pire des châtiments ! »
Ce qui est visé ici par (‘ala fir^awn), ce sont ceux qui l’ont suivi sur l’association et la mécréance. Ces gens-là seront exposés à l’enfer une fois au début du jour et une fois à la fin du jour. Ils seront emplis de terreur et de peur. Cette exposition n’aura pas lieu dans l’au-delà mais elle aura lieu avant le Jour du jugement, tout comme cela est compris de ce verset. Cela n’aura pas lieu non plus avant la mort tout comme cela est clair. Cela implique donc que cette exposition aura lieu dans la période passée dans la tombe, dans le barzakh. C’est la période comprise entre la mort et la résurrection. Mes frères, At-Tirmidhiyy a rapporté du Messager de Dieu محمّد Mouhammad صلَّى الله عليه وسلم qu’il a dit à des gens :
“فأَكْثِرُوا مِنْ ذِكْرِ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ الْمَوْتِ فَإِنَّهُ لَمْ يَأْتِ عَلَى القَبْرِ يَوْمٌ إِلاَّ تَكَلَّمَ فِيهِ فَيَقُولُ أَنَا بَيْتُ الغُرْبَةِ وَأَنَا بَيْتُ الوَحْدَةِ وَأَنَا بَيْتُ التُّرَابِ وَأَنَا بَيْتُ الدُّودِ فَإِذَا دُفِنَ العَبْدُ الْمُؤْمِنُ أيِ الكامِلُ قَالَ لَهُ القَبْرُ مَرْحَبًا وَأَهْلًا أَمَا إِنْ كُنْتَ لأَحَبَّ مَنْ يَمْشِى عَلَى ظهري إِلَىَّ فَإِذْ وُلِّيتُكَ اليَوْمَ وَصِرْتَ إِلَىَّ فَسَتَرَى صَنِيعِي بِكَ قَالَ فَيَتَّسِعُ لَهُ مَدَّ بَصَرِهِ وَيُفْتَحُ لَهُ بابٌ إِلَى الْجَنَّةِ وَإِذَا دُفِنَ العَبْدُ الفَاجِرُ أَوِ الكَافِرُ قَالَ لَهُ القَبْرُ لا مَرْحَبًا ولا أَهْلًا أَمَا إِنْ كُنْتَ لَأَبْغَضَ مَنْ يَمْشِى عَلَى ظهري إِلَىَّ فَإِذْ وُلِّيتُكَ اليَوْمَ وصِرْتَ إِلَىَّ فَسَتَرَى صَنِيعِي بِكَ قَالَ فَيَلْتَئِمُ عَلَيْهِ حَتَّى تَلْتَقِى عَلَيْهِ وَتَخْتَلِفَ أَضْلاعُهُ قَالَ – أي الرَّاوِي – قالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ بِأَصَابِعِهِ فَأَدْخَلَ بَعْضَهَا فِي جَوْفِ بَعْضٍ قَالَ وَيُقَيِّضُ اللهُ لَهُ سَبْعِينَ تِنِّينًا لَوْ أَنَّ وَاحِدًا مِنْهَا نَفَخَ فِي الأَرْضِ مَا أَنْبَتَتْ شَيْئًا مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا فَيَنْهَشْنَهُ ويَخْدِشْنَهُ حَتَّى يُفْضَى بِهِ إِلَى الحِسَابِ” اهـ
ce qui signifie : « Rappelez-vous souvent de celle qui détruit les plaisirs, à savoir la mort, parce qu’il n’y a pas un jour sans que la tombe dise : “Je suis la demeure de l’exil, je suis la demeure de la solitude, je suis la demeure de la terre, je suis la demeure des vers !” Lorsqu’un esclave croyant –c’est-à-dire dont la foi était complète– est enterré, la tombe lui dit : “Bienvenue ! Tu étais de ceux que j’aimais le plus quand tu marchais à la surface, et maintenant que tu es à ma charge et que tu es parvenu chez moi, tu verras comment j’agis avec toi.” La tombe s’étend pour lui à perte de vue. Il lui est ouvert une porte qui donne sur le Paradis. Alors que lorsqu’un esclave pervers ou non-croyant est enterré, la tombe lui dit : “Tu n’es pas le bienvenu ! Tu faisais partie de ceux que je détestais le plus quand tu marchais à la surface, et maintenant que tu es à ma charge et que tu es arrivé chez moi, tu vas voir ce que je fais de toi !“ Alors la tombe se referme en faisant pression sur lui au point que ses côtes s’entrecroisent. Celui qui rapporte le حديث hadith a dit : Le Messager de Dieu a montré ses doigts et les a fait entrer les uns dans les autres, et il a dit ce qui signifie : « Dieu met à sa charge soixante-dix serpents, si l’un d’entre eux soufflait sur la terre, elle ne ferait plus rien pousser jusqu’à la fin du bas monde. Ils vont le dévorer et l’écorcher jusqu’à ce qu’il parvienne au Jour de l’exposition des actes. »
Parmi le supplice de la tombe, mes frères de foi, il y a la pression dans la tombe. Les parois des deux côtés de la tombe vont se rapprocher au point que les côtes du supplicié vont s’entrecroiser. Les côtes du côté droit vont croiser ses côtes du côté gauche. Mes bien-aimés, qui peut supporter la douleur de la torsion d’un de ses doigts ? Qui peut supporter la douleur de la fracture de sa main ? Quelle douleur alors que celle qui résultera de l’entrecroisement des côtes ! Ô Dieu, préserve-nous du supplice de la tombe et de la pression de la tombe, ô Toi le plus miséricordieux des miséricordieux… ô Toi le plus miséricordieux des miséricordieux… ô Toi le plus miséricordieux des miséricordieux…
Parmi ce qui relève du supplice dans la tombe également, il y a la peur de son obscurité et de sa solitude, il y a aussi le coup donné par les deux anges منكر Mounkar et نكير Nakir. Ils frapperont celui qui n’est pas croyant avec une masse de fer. Si une montagne en recevait le coup, elle s’effondrerait. Ils lui donneront un coup et il poussera un cri de douleur si fort que tous ceux qui sont aux alentours pourront l’entendre, hormis les humains et les jinn.
Parmi ce qui relève du supplice dans la tombe également, il y a l’attaque des serpents, des scorpions et des bestioles de la terre qui vont le mordre et consommer son corps. Dans Al-Moustadrak, d’après le Messager de Dieu صلَّى الله عليه وسلم, il sera dit au pervers :
(( ارْقُدْ مَنْهُوشًا، فَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِى الأَرْضِ إِلَّا ولَها فِى جَسَدِهِ نَصِيبٌ )) اهـ
(‘ourqoud manhoucha fama min dabbatin fi l-‘ardi ‘il-la walaha fi jaçadihi nasib)
ce qui signifie : « Reste ! Tu seras atterré et mordu. Il n’y aura pas un animal sous terre sans qu’il n’ait une part de son corps. »
Et At–Tabaraniyy a rapporté du Prophète صلَّى الله عليه وسلم qu’il a dit :
(( ويُسَلَّطُ عَلَيْهِ عَقَارِبُ وثَعَابِينُ، لَوْ نَفَخَ أَحَدُهُمْ فِي الدُّنْيَا ما أَنْبَتَتْ شَيْئًا تَنْهَشُهُ وتُؤْمَرُ الأَرْضُ فَتُضَمُّ حَتَّى تَخْتَلِفَ أَضْلاعُهُ ))
(wayouçallatou ^alayhi ^aqaribou watha^abinou law nafakha ‘ahadouhoum fi d-dounya ma ‘anbatat chay’an tanhachouhou watou’marou l-‘ardou fatoudammou hatta takhtalifa ‘adla^ouh)
ce qui signifie : « Il sera assailli par des scorpions et des serpents ; si l’un d’entre eux soufflait sur le bas monde, il n’y pousserait plus rien. Ils le mordront. Et on ordonnera à la terre de se resserrer jusqu’à ce que ses côtes s’entrecroisent. »
Mes frères de foi, Abou Dawoud a rapporté dans ses Sounan d’après Al-Bara’ Ibnou ^Azib, qu’il a dit : « Nous étions sortis avec le Messager de Dieu صلَّى الله عليه وسلم dans le convoi funéraire d’un homme des ‘Ansar –les partisans–. Nous étions arrivés auprès de la tombe après qu’il avait été enterré. Le Messager de Dieu صلَّى الله عليه وسلم s’est assis et nous avions pris place autour de lui, comme si nous avions des oiseaux qui s’étaient posés sur nos têtes. Nous étions immobiles. Il tenait dans sa main une branche avec laquelle il tapait la terre, il a relevé la tête et a dit :
(( استَعِيذوا باللهِ مِن عَذابِ القَبر، استَعِيذوا باللهِ مِن عَذابِ القَبر ))
(‘ista^idhou bil-Lah min ^adhabi l-qabr, ‘ista^idhou bil-Lah min ^adhabi l-qabr)
ce qui signifie : « Demandez à Dieu la préservation du supplice de la tombe ! Demandez à Dieu la préservation du supplice la tombe ! » deux ou trois fois.
Dans le Sahih de Mouslim, d’après Abou Hourayrah, il a dit : « Le Messager de Dieu صلَّى الله عليه وسلم a dit :
(( عُوذوا باللهِ مِن عَذابِ اللهِ عُوذوا باللهِ مِن عذابِ القَبرِ عُوذوا باللهِ مِن فِتْنَةِ المسيحِ الدَّجال عُوذوا باللهِ مِن فِتْنةِ المَحْيَا والمَماتِ ))
(^oudhou bil-Lah min ^adhabi l-Lah, ^oudhou bil-Lahi min ^adhabi l-qabr, ^oudhou bil-Lahi min fitnati l-maçihi d-dajjal, ^oudhou bil-Lahi min fitnati l-mahya wal-mamat)
ce qui signifie : « Demandez à Dieu de vous préserver du châtiment de Dieu ; demandez à Dieu de vous préserver du supplice la tombe ; demandez à Dieu de vous préserver de la dissension qu’entraînera le faux-messie ; demandez à Dieu de vous préserver des épreuves pendant la vie et après la mort. »
Esclaves de Dieu, craignez Dieu, faites preuve de piété à Son égard et demandez à Dieu avec crainte et supplication au milieu de la nuit et dans vos prosternations et peu avant l’aube, le salut et la préservation du supplice de la tombe. Combien il est étonnant de la part ceux qui croient et sont donc certains qu’il y a un supplice dans la tombe, qu’ils osent désobéir à Dieu, Celui Qui les a créés, comment osent-ils s’exposer au châtiment de Dieu et à Sa punition ? Ô Dieu, nous Te demandons la préservation contre le supplice de la tombe, contre le châtiment de l’enfer, nous te demandons Ton agrément pour être protégé de Ton châtiment.
Ayant tenu mes propos, je demande que Dieu me pardonne ainsi qu’à vous-mêmes.
Second Discours[1] :
الحمد لله والصلاة والسلام على سيدنا محمّد رسول الله يا أيّها الذين آمنوا اتّقوا الله اللهم اغفِرْ للمؤمنين والمؤمنات
Al-hamdou lil-Lahi was–salatou was-salamou ^ala sayyidina Mouhammadin raçouli l-Lah ;
ya ‘ayyouha l-ladhina ‘amanou t-taqou l-Lah. Allahoumma ghfir lil-mou’minina wal-mou’minat.
La louange est à Dieu, nous Le louons, nous recherchons Son aide, nous recherchons sa bonne guidée, nous Le remercions. Nous demandons que Dieu nous préserve du mal de nos âmes et de nos mauvaises œuvres. Celui que Dieu guide, nul ne peut l’égarer et celui qu’Il égare, nul ne peut le guider. Que l’honneur et l’élévation en degré soit accordés à notre maître محمّد Mouhammad, celui qui est véridique dans sa promesse, celui qui est honnête, ainsi qu’à ses frères prophètes et messagers. Que Dieu agrée les mères des croyants et la famille pure du Prophète ainsi que les Califes bien-guidées Abou Bakr, ^Oumar, ^Outhman, ^Aliyy et les Imams de bonne guidée, Abou Hanifah, Malik, Ach-Chafi^iyy et Ahmad ainsi que les saints et les vertueux. Esclaves de Dieu, je vous recommande ainsi qu’à moi-même de faire preuve de piété à l’égard de Dieu العَلِيّ العَظِيم Al-^Aliyy Al-^Adhim, alors craignez-Le. Sachez que Dieu a préservé Ses saints du châtiment de la tombe et des difficultés du Jour du jugement, Dieu dit dans sourate يونس Younous :
﴿ أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
(‘ala ‘inna ‘awliya’a l-Lahi la khawfoun ^alayhim wala houm yahzanoun) [10/62] ce qui signifie : « Certes, les saints [ceux qui sont agréés par Dieu] n’auront pas peur et ne seront pas chagrinés. » À partir de là, il est à savoir que le حديث hadith qui signifie que si quelqu’un devait en réchapper, ce serait Sa^d –c’est-à-dire que si quelqu’un devait échapper à la pression de la tombe, Sa^d en aurait réchappé– ce حديث hadith n’a pas été jugé sahih –authentique. Certaines personnes ont prétendu à tort que tout le monde, croyant ou non-croyant, sera touché par la pression de la tombe. Le Hafidh Ibnou l-Jawziyy l’a jugé da^if –faible. De plus le sens apparent de ce حديث hadith contredit la parole du Prophète صلَّى الله عليه وسلم :
(( الدُّنْيا سِجْنُ المُؤْمِنِ وسَنَتُهُ فَإِذا فارَقَ الدُّنْيا فارَقَ السِّجْنَ والسَّنَة ))
(ad-dounya sijnou l-mou’mini waçanatouh fa’idha faraqa d-dounya faraqa s-sijna was-sanah) ce qui signifie : « Le bas monde est la prison du croyant [accompli] et, pour lui, la demeure de la faim et des épreuves. Ainsi, lorsqu’il quitte le bas monde, il quitte la prison et la demeure de la faim et des épreuves. » Or on connaît qui était Sa^d Ibnou Mou^adh, il faisait partie des grands saints parmi les compagnons, il est mort martyr des suites de ses blessures lors de la bataille de Al-Khandaq et il a été rapporté que le Prophète صلَّى الله عليه وسلم a dit pour mentionner son mérite :
(( اِهْتَزَّ العَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ))
(‘ihtazza l-^archou limawti Sa^di bni mou^adh) [rapporté par Al-Boukhariyy dans son Sahih] ce qui signifie : « Le Trône a tremblé à la mort de Sa^d Ibnou Mou^adh. » Ainsi, quelqu’un dont l’état est tel que le sien ne subira pas la pression de la tombe, que l’on prenne donc garde à cela.
[1] Il s’agit des piliers selon Ach-Chafi^iyy pour ceux qui seraient amenés à donner le discours entièrement en français. Les piliers devraient être dits en arabe.
