Ne laisse pas les chevaux être plus perspicaces que toi !
L’imam Ibn al-Jawziyy, que Dieu lui fasse miséricorde, a dit :
« Lorsque les chevaux approchent de la ligne d’arrivée, ils donnent le meilleur d’eux-mêmes pour remporter la course. Ne laisse donc pas les chevaux être plus perspicaces que toi, car les actions sont jugées par leur conclusion. Si tu n’as pas su bien commencer, peut-être sauras-tu bien terminer. »
Médite sur cette parole magnifique d’Ibn al-Jawziyy que Dieu lui fasse miséricorde, où il compare la situation du croyant à celle des chevaux en pleine course. Lorsqu’ils s’approchent de la ligne d’arrivée, ils redoublent d’efforts pour triompher. Ainsi en est-il du croyant durant le mois de Ramadan, en particulier lors des dix dernières nuits.
Nous voilà parvenus aux derniers instants de ce mois béni, mois de miséricorde et de pardon, mois d’affranchissement du feu. La plus grande partie s’est écoulée, et il ne reste plus que peu de temps… Allons-nous lui faire nos adieux comme il se doit ?
Le début a été marqué par l’enthousiasme et la sincérité, mais ce qui compte, c’est la manière dont nous concluons. Comme l’a dit le Prophète salla l-Lahou ^alayhi wasallam :
“وإنما الأعمال بالخواتيم”
« Les actions sont jugées par leur conclusion. »
Même si nous avons eu des manquements en début de mois, la porte du repentir reste ouverte, les portes de la miséricorde ne sont pas fermées, et Dieu sait quelle est la nuit de Al-Qadr.
Soyons de ceux qui comprennent la profondeur de cette comparaison et réalisent que la course n’est pas encore terminée. Au contraire, nous sommes dans son étape cruciale. Relevons nos manches et redoublons d’efforts durant ces derniers jours comme jamais auparavant, car une seule nuit peut être la cause notre bonheur ici-bas et dans l’au-delà.
Alors, ne laisse pas les chevaux être plus perspicaces que toi…
لا تكن الخيل أفطن منك !
قَالَ الحَافِظُ ابنُ الجَوْزِيِّ رَحِمَهُ اللّٰهُ: “إِنَّ الخَيْلَ إِذَا شَارَفَتْ نِهَايَةَ المِضْمَارِ بَذَلَتْ قُصَارَى جُهْدِهَا لِتَفُوزَ بِالسِّبَاقِ، فَلَا تَكُنِ الخَيْلُ أَفْطَنَ مِنْكَ فَإِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالخَواتِيْمِ، فَإِنَّكَ إِذَا لَمْ تُحْسِنِ الاستِقْبَالَ لَعَلَّكَ تُحْسِنُ الوَدَاعَ”.
تأمل في هذا الأثر البديع لابن الجوزي رحمه الله، كيف يشبه حال المؤمن بالخيل في سباقها، فإذا قاربت خط النهاية، شدّت العزم، وبذلت جهدها لتفوز… وهكذا حال المؤمن في شهر رمضان، لا سيما في العشر الأواخر.
ها نحن قد شارفنا على خواتيم هذا الشهر العظيم، شهر الرحمة والغفران، شهر العتق من النيران، وقد مضى أكثره ولم يبقَ منه إلا القليل… فهل نُحسن الوداع كما ينبغي؟
لقد كانت البداية مليئة بالحماس والنية الصادقة، لكن العبرة بالخواتيم، كما قال ﷺ: “وإنما الأعمال بالخواتيم”. فمهما قصّرنا في أوله، فباب التوبة لا يزال مفتوحًا، وأبواب الرحمة لا تزال مشرعة، وليلة القدر في انتظار من يتحراها، ويقومها إيمانًا واحتسابًا.
فلنكن ممن فهموا المعنى العميق لهذا التشبيه، وأيقنوا أن السباق لم ينتهِ بعد، بل من أهم مراحله الآن. لنشمر عن ساعد الجد، ولنجتهد في هذه العشر كما لم نجتهد من قبل، فربّ ليلة واحدة تكتب لك بها سعادة الدنيا والآخرة.
فلا تكن الخيل أفطن منك…
Madih : Chant d’au revoir à Ramadan
يا رفاقي ودعوا شهر الصيام
يا رفاقي ودعوا شهر الصيام
بدُموعٍ فائِضات كالغَمـــــام
واسألوا اللَّهَ قَبولًا في الخِتام
ودَوامَ الفَضلِ مع نيلِ الـمَرام
طُوْبى لمنْ قد صحَّ فيه صيامُهُ
ودعَا الـمُهيمِــن بُكْـرةً وأصيـــلا
نَـبكيكَ يا شهرَ الصيــــام بأدمعٍ
تَجري فتَحْكي في الخُدود سُيولا
يا رفاقي ودعوا شهر الصيام
بدموعٍ فائضات كالغمـــــام
واسألوا اللَّهَ قَبولًا في الخِتام
ودوامَ الفَضلِ مع نيلِ الـمَرام
شهرٌ يفوقُ على الشُّهورِ بِلَيْلَةٍ
عن ألفِ شهرٍ فُضـلَ تَفضيلا
يا فوزَ عبدٍ قــــدْ رآها مــــرَّة
في عُمرهِ إذا أدركَ الـمَأمـولَ
يا رفاقي ودعوا شهر الصيام
بدموعٍ فائضات كالغمـــــام
واسألوا اللَّهَ قَبولًا في الخِتام
ودوامَ الفَضلِ مع نيلِ الـمَرام
لـمَّا مَضَتْ أيَّامُ شهــــــر الصيـــــام
جرَتْ دُموعي مِثْلَ فَيضِْ الغَمــــام
ناديْتُ مِنْ وَجْدي وفَرْطِ الغَــــــرام
أنا ناديْتُ مِنْ وَجْدي وفَرْطِ الغَــرام
لا أوحشَ اللَّهُ منكَ يا شهرَ الصيــام
يا رفاقي ودعوا شهر الصيام
بدموعٍ فائضات كالغمـــــام
واسألوا اللَّهَ قَبولًا في الخِتام
ودوامَ الفَضلِ مع نيلِ الـمَرام
تبكي القلوبُ على وداعِكَ حُرْقَـةً
كيف العيونُ إذا رحلْــتَ سَتفعـلُ
ما بالُ شهرِ الصَّوْمِ يُمضي مُسْرعًا
وشهورُ باقي العَام كم تَتمَهَّــــــــلُ
ها أنتَ تَمضي يا حبيبُ عُمــرُنا
يمضي ومَنْ يدري أأنتَ ستُقبِلُ
فعساكَ ربي قد قَبِلْتَ صيامَنــا
وعساكَ كلَّ قيامِنــــا تَتَقبَّــــــلُ
Que faire le jour de l’Aïd al-Fitr ?
