Tous les logos et slogans du Mawlid de l'APBIF - Association des Projets de Bienfaisance Islamique en France APBIF

Retrouvez ici tous les logos et les slogans réalisés par l’APBIF à l’occasion du Mawlid en arabe et en français.

Mawlid 1445H – 2023

الله أكبر ما أعز محمدا

Dieu mérite l’extrême glorification, Il a élevé Mouhammad au plus haut rang de la création

Mawlid 1444H – 2022 :

سيرة النبي محمد صلى الله عليه وسلم
نَهْجُ حَيَاة

La vie du prophète محمد Mouhammad صلى الله عليه وسلم :

un modèle de vie !

Mawlid 1443H – 2021 :

Nous te saluons, ô Messager de Dieu

سَلَامًا يَا رَسُولَ الله

Le slogan Nous te saluons, ô Messager de Dieu signifie :
Nous t’envoyons notre salam ô Messager de Dieu
Ou bien
Notre salutation [est envoyée] à toi, ô Messager de Dieu

الشِّعَارُ: سَلَامًا يَا رَسُولَ الله

بمعنى: نُرْسِلُ سَلَامَنَا إليكَ يا رَسُولَ الله.
أو سَلَامُنا إليكَ يَا رَسُولَ الله.

Mawlid 1442H – 2020 :

Aide-nous ô Messager de Dieu

غوثاه رسول الله

Nous vivons une période difficile, mais à tout moment et quelles que soient les épreuves, nous nous fions totalement à Dieu, le Créateur de toute chose, et nous nous en remettons à Lui. Nous invoquons Dieu de nous délivrer de nos tourments.

Le Prophète مُحَمَّد Mouhammad est une cause de bien pour nous pendant sa vie et après sa mort. En effet, le Messager de Allah, salla l-Lahou ^alayhi wasallam, a dit :

« حَيَاتِي خَيْرٌ لَكُمْ وَوَفَاتِي خَيْرٌ لَكُمْ »

« Ma vie est un bien pour vous, et [mon existence après] mon décès sera un bien pour vous. »

Rapporté par Al-Bazzar.

Par ailleurs, Al-Bayhaqiyy a rapporté, avec une forte chaîne de transmission, de Malikou d-Dar, le responsable du Trésor de ^Oumar ibn Al-Khattab, qu’il a dit : « Alors que la population subissait une grande famine à l’époque de ^Oumar, un homme s’est rendu auprès de la tombe du Prophète et a dit : « Ô Messager de Allah, demande la pluie en faveur de ta communauté car ils risquent de périr ! ». (Le fait d’appeler le Prophète en disant « Ya Mouhammad » revient à dire : « Ô Mouhammad, invoque Dieu pour qu’Il dissipe nos tourments ».)

C’est alors qu’il a vu le Messager de Allah dans le rêve lui dire ce qui signifie : « Passe le salam à ^Oumar et dis-lui qu’ils recevront la pluie. Et dis-lui qu’il serve autant que faire se peut l’intérêt de sa communauté. »

L’homme est donc parti voir ^Oumar pour l’informer de ce qu’il avait vu dans le rêve. Il a été dit que cet homme était Bilal fils de Al-Harith Al-Mouzaniyy qui était un compagnon. »

Alors, à l’image de ce compagnon qui s’est rendu à sa tombe honorée en période de difficulté et s’est adressé au Prophète en lui demandant qu’il demande à Dieu la pluie, nous aussi, nous demandons au Prophète Mouhammad de nous aider c’est-à-dire de demander à Dieu de nous accorder la délivrance.

Mawlid 1441H – 2019 :

Mouhammad, suivre ta voie mène au bonheur éternel

محمد في هديك الفلاح

L’APBIF a le plaisir de vous présenter le slogan du Mawlid prophétique honoré de cette année 1441 de l’Hégire dont la signification détaillée est : Ô Mouhammad, toi le sceau des messagers de Dieu, c’est dans l’enseignement que tu as transmis, dans ton exemple, ton chemin et ta voie, et dans la science que tu as enseignée, que résident le succès, la vertu, la droiture, le bienfait, la force de réussir, l’ultime victoire et le bonheur dans ce bas monde et dans l’au-delà. Suivre ta voie mène au bonheur éternel.

معنى شعارِ موسمِ المولدِ النبويِِّ الشريفِ للعام ١٤٤١ للهجرة ٢٠١٩:

يا محمَّدُ يا خاتمَ رسلِ الله في سُنّتِك وطريقتِك وسبيلِك ونهجِك وفي العلمٍ الذي علَّمتَه النجاحُ والصلاحُ والسَّدادُ والخيرُ والتوفيقُ والفوزُ العظيمُ والسّعادةُ في الدنيا والآخرة. في اتّباعِ شريعتِك السعادةُ في الدنيا والآخرة.

Mawlid 1440H – 2018 :

Mouhammad, la lumière de tous les temps et plus encore.

مُحَمَّد نُورُ الدَّهْر وأكثر

Signification du slogan :

Mouhammad, que Dieu l’élève davantage en degré et l’apaise quant au sort de sa communauté, en tant que guide vers l’adoration de Dieu, le rayonnement de sa guidée dépasse la durée de sa vie et resplendit sur toutes les époques. Et il a, en plus d’être un guide et une lumière, le degré le plus éminent selon le jugement de Dieu.

مُحَمَّد صلَّى الله عليه وسلَّم مِنْ حيثُ هو الدَّاعي إلى الله نُور هِدايته يتجاوز مُدّة حياته إلى طول الدَّهْر وهو له شأن عظيم عند الله زيادةً على كونه داعيًا وهاديًا.