Khoutbah n°1236
Discours du vendredi 2 juin 2023 correspondant au 13 Dhou l-Qa^dah 1444 de l’Hégire.
La vision de Dieu dans l’au-delà
الحمد لله والصلاة والسلام على سيدنا محمّد رسول الله يا أيّها الذين آمنوا اتّقوا الله
Al-hamdou lil-Lahi was–salatou was-salamou ^ala sayyidina Mouhammad, raçouli l-Lah ; ya ‘ayyouha l-Ladhina ‘amanou t-taqou l-Lah.
Louanges à Dieu. Je loue Dieu et je L’implore de me guider sur le chemin de droiture. Je recherche Son pardon et je me repens à Lui. Je recherche la préservation de Dieu contre le mal de mon âme et de mes mauvais actes. Celui que Dieu guide, nul ne peut l’égarer et celui qu’Il égare, nul ne peut le guider.
Je témoigne qu’il n’est de dieu que Dieu, qu’Il est unique et qu’Il n’a pas d’associé. Et Je témoigne que محمّد Mouhammad est Son esclave et Son messager, Son élu et Son bien-aimé, celui que Dieu a envoyé en tant que miséricorde pour les mondes, en tant que guide annonciateur de bonnes nouvelles et avertisseur d’un châtiment. Il a transmis le message et s’est acquitté de ce qui lui a été confié. Il a conseillé la communauté. Que l’honneur et l’élévation en degrés les plus complets et les plus parfaits soient accordés à notre maître محمّد Mouhammad ainsi qu’à sa famille et à ses compagnons et qu’Il le préserve quant au sort de sa communauté. Que Dieu le rétribue pour nous du meilleur de ce dont Il a rétribué chacun de Ses prophètes.
Mes bien-aimés, je vous recommande ainsi qu’à moi-même de faire preuve de piété à l’égard de Dieu العليّ العَظِيم Al-^Aliyy Al-^Adhim et d’œuvrer pour gagner dans l’au-delà, car Dieu سبحانه وتعالى dit dans Son Livre honoré, dans sourate يُونُس Younous :
﴿وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ۞لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ﴾
(wal-Lahou yad^ou ‘ila dari s-salam wayahdi man yacha‘ou ‘ila siratin moustaqim ; lil-ladhina ‘ahsanou l-housna waziyadatoun wala yarhaqou woujouhahoum qataroun wala dhil-latoun ‘oula’ika ‘as–habou l-jannati houm fiha khalidoun)
ce qui signifie : « Dieu ordonne d’œuvrer pour parvenir au Paradis. Il guide qui Il veut vers le droit chemin. Ceux qui ont œuvré en bien dans la vie d’ici-bas auront dans l’au-delà le Paradis et un surplus. Ils ne seront pas atteints par la poussière lors du rassemblement et ne seront pas humiliés. Ceux-là sont les gens du Paradis, ils y resteront éternellement. »
Mes frères de foi, Dieu vous ordonne d’œuvrer pour gagner la demeure de la paix, c’est-à-dire le Paradis. La voie révélée par Dieu تعالى vous indique le chemin pour parvenir à Darou s-Salam, cette résidence que Dieu a préparée pour les croyants, et Dieu guide qui Il veut parmi Ses créatures. Ainsi, Dieu lui accorde la réussite pour suivre le chemin de droiture dont Il a fait qu’il soit une cause pour parvenir à Son agrément. Celui qui suit ce chemin arrivera au Paradis et sera honoré par Dieu.
Mes frères de foi, la véritable réussite est celle qui a lieu dans l’au-delà. Bienheureux sera celui qui gagnera ! Ainsi, le chemin qui y mène est la piété qui consiste à accomplir les actes d’obéissance et à éviter les interdits. Ainsi, celui qui œuvre en bien dans ce bas monde, tout en étant croyant, aura une récompense éminente dans l’au-delà, et plus encore, tout comme Dieu nous l’apprend dans le قرآن Qour’an :
﴿ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
(li l-ladhina ‘ahsanou l-housna waziyadatoun wala yarhaqou woujouhahoum qataroun wala dhil-latoun ‘oula’ika ‘ashabou l-jannati houm fiha khalidoun)
ce qui signifie : « Ceux qui ont œuvré en bien dans la vie d’ici-bas auront dans l’au-delà le Paradis et un surplus. Ils ne seront pas atteints par la poussière lors du rassemblement et ne seront pas humiliés. Ceux-là sont les gens du Paradis, ils y resteront éternellement. »
Cela signifie que ceux qui ont œuvré en bien en accomplissant les bonnes œuvres que Dieu leur a ordonné de faire et en s’abstenant des péchés qu’Il leur a interdits, Dieu تعالى leur promet une bonne rétribution qui est le Paradis (al–housna). Quant au supplément de bienfait qui s’y rajoute –mentionné dans le verset par le terme زيادة ziyadah signifiant le surplus– c’est une félicité supplémentaire qu’ils obtiendront lorsqu’ils seront au Paradis. Il s’agit de la vision de Dieu تعالى sans qu’Il ait aucune ressemblance avec Ses créatures. Les croyants Le verront, non pas comme sont vues les créatures : ils Le verront sans comment, sans endroit et ils Le verront sans direction, car Dieu تعالى dit dans Son Livre honoré, dans sourate الشورى Ach-Choura :
﴿ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ ﴾
(layça kamithlihi chay’)
ce qui signifie : « Absolument rien n’est pareil à Lui. »
Dieu تعالى n’étant pas un corps, Il n’a aucune ressemblance avec les corps, les imaginations ne L’atteignent pas. En effet, Dieu تعالى n’a pas de ressemblance avec les créatures. Quoi que tu imagines en ton esprit, Dieu n’est pas ainsi. Autrement dit, Il n’a de ressemblance ni avec les humains, ni avec les jinn, ni avec le ciel, ni avec la terre, ni avec l’air, ni avec le feu.
Mes frères de foi, la vision de Dieu est la plus éminente des félicités que les gens du Paradis pourront obtenir. Il n’y a rien que les gens du Paradis aimeront davantage que le fait de voir Dieu. Il a été rapporté que certains Le verront une fois par semaine, tandis que d’autres Le verront chaque jour deux fois. Cela sera en fonction du degré et du haut statut que chacun aura atteint selon le jugement de Dieu. En effet, la félicité des gens du Paradis varie selon les œuvres que la personne avait accomplies dans cette vie.
Cette vision que les croyants auront, aura lieu après leur entrée au Paradis. Elle est confirmée dans les textes religieux et il y a unanimité chez Ahlou s-Sounnah wal-Jama^ah à ce sujet. Par conséquent, il n’est pas permis de la nier. Elle est en effet indiquée par la parole de Dieu, dans sourate القِيامَة Al-Qiyamah :
﴿ وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ ﴾
(woujouhoun yawma’idhin nadirah ‘ila Rabbiha nadhirah)
ce qui signifie : « Ce jour-là, il y aura des visages resplendissants de bonheur, ils verront leur Seigneur. »
Il y a aussi la parole du Prophète صلَّى الله عليه وسلم rapportée par Mouslim dans son Sahih :
(( إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا تَرَوْنَ الْقَمَرَ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا تَضَامُّونَ في رُؤْيَتِهِ ))
(‘innakoum satarawna Rabbakoum yawma l-qiyamah kama tarawna l-qamara laylata l-badri la tadammouna fi rou’yatih)
qui signifie : « Certes, vous verrez votre Seigneur au Jour du jugement, tout comme vous voyez la lune durant une nuit de pleine lune, vous ne vous bousculerez pas pour Le voir. »
Effectivement, la vision de Dieu n’aura pas lieu de face, ni d’une quelconque direction. Simplement, Dieu lèvera le voile des yeux des croyants, c’est-à-dire qu’Il donnera aux croyants dans leur vue une capacité, de sorte qu’ils pourront voir Dieu sans qu’Il ne soit dans une direction, sans qu’Il ne soit dans un endroit, tout comme cela a été indiqué par l’Imam Abou Hanifah, que Dieu l’agrée : « La vision de Dieu qu’auront les gens du Paradis aura lieu sans direction, sans ressemblance, sans comment, et c’est une réalité. »
Attention, la parole du Prophète صلَّى الله عليه وسلم :
(( إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ الْقَمَرَ ))
(‘innakoum satarawna Rabbakoum yawma l-qiyamah kama tarawna l-qamar)
qui signifie : « Certes, vous verrez votre Seigneur au Jour du Jugement, tout comme vous voyez la lune » ne veut pas dire que Dieu سبحانه وتعالى aurait une quelconque ressemblance avec la lune, loin de là ! Le Prophète صلَّى الله عليه وسلم n’a fait que comparer notre vision de Dieu à la vision de la lune une nuit de pleine lune, du point de vue qu’elle ne comporte aucun doute. Il n’a pas assimilé Dieu تعالى à la lune ! En effet, celui qui observe la lune, pendant une nuit de pleine lune avec un ciel dégagé, ne doute pas que ce qu’il voit est bien la lune. De même, lorsque les croyants verront Dieu تعالى, ce sera une vision qui ne comportera pour eux aucune confusion. En d’autres termes, ils ne douteront pas si celui qu’ils verront est Dieu ou autre chose, car ils verront Celui Qui n’a aucune ressemblance avec Ses créatures.
Tel est le sens du حديث hadith, il n’en va pas autrement, contrairement à ce que s’était imaginé un homme ignorant qui n’a jamais appris la science de la croyance en l’unicité de Dieu, la science du توحيد Tawhid. Quand il avait entendu ce حديث hadith, il s’était mis à croire que Dieu ressemblerait à la lune. Bien sûr, c’est une mécréance en Dieu تعالى, car c’est un démenti de la parole de Dieu, dans sourate Ach-Choura :
﴿ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ ﴾
(layça kamithlihi chay’)
qui signifie : « Absolument rien n’est pareil à Lui. »
Mais, Dieu a facilité le bien à cet homme qui a posé la question à un savant à ce sujet. Le savant lui a indiqué le sens correct, c’est ainsi qu’il est revenu à l’Islam en prononçant les deux témoignages. Louanges à Dieu pour cela.
Mes frères de foi, l’explication que nous avons citée ici a été mentionnée par les savants de Ahlou s-Sounnah wal-Jama^ah dans leurs textes. Elle est également comprise à partir de la version de ce حديث hadith rapportée par Al-Boukhariyy, selon laquelle les gens ont dit : « Ô Messager de Dieu, est-ce que nous verrons notre Seigneur au Jour du jugement ? » Il avait répondu :
(( هل تُمارون –والمِرْية الشكّ– في القمر ليلةَ البدر ليس دونه سحابٌ ))
(hal toumarouna –wal-miryatou ch-chakk– fi l-qamari laylata l-badri layça dounahou sahab)
ce qui signifie : « Doutez-vous de votre vision de la lune lorsque vous la voyez dans le ciel une nuit de pleine lune alors que le ciel est dégagé ? » Ils avaient répondu : « Non, ô Messager de Dieu ! ». Il leur a dit :
(( فَهَلْ تُمَارُونَ في الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ ))
(hal toumarouna fi ch-chamsi layça dounahou sahab)
ce qui signifie : « Avez-vous un doute lorsque vous voyez le soleil alors que le ciel est dégagé ? » Ils avaient répondu : « Non ! » Il leur a alors dit :
(( فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ ))
(fa’innakoum satarawnahou kadhalik)
ce qui signifie : « Alors, de même, vous Le verrez [sans avoir de doute]. »
Ibnou Hajar Al-^Asqalaniyy a dit dans son livre Fathou l-Bari au sujet de la parole du Prophète صلَّى الله عليه وسلم (تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ) qui signifie : « De même, vous Le verrez [sans avoir de doute] » : « Ce qui en est visé, c’est la comparaison entre l’une et l’autre vision par leur clarté, la levée du doute, l’absence de difficulté et de toute divergence. » Al-Bayhaqiyy a dit : « J’ai entendu le Chaykh Abou t–Tayyib As–Sou^loukiyy dire : « Vous ne vous regrouperez pas pour Le voir dans une direction, vous ne vous joindrez pas les uns aux autres, car certes Dieu sera vu sans direction. » Fin de citation
Notre vision de Dieu تعالى n’aura pas lieu comme on voit les créatures, dans la direction de devant, de derrière, par-dessus ou par en dessous, vers la droite ou la gauche. Les croyants Le verront sans qu’Il soit dans une direction particulière, et sans qu’Il soit dans toutes les directions. Car, toutes les directions sont créées, et Dieu existe avant toutes les directions, sans direction. Tous les endroits sont créés, c’est Dieu Qui les a créés. Dieu existe avant l’existence des endroits, sans endroit. Et après la création des directions et des endroits, Il n’a pas changé, Il existe donc sans direction et sans endroit.
Que Dieu rétribue en bien les savants de Ahlou s-Sounnah qui nous ont indiqué tout cela. Et que Dieu rétribue en bien notre prophète محمّد Mouhammad صلَّى الله عليه وسلم, qui a appelé à la vérité. Qu’Il le rétribue en bien et qu’Il nous rassemble avec lui à ^Il-liyyoun, au plus haut du Paradis.
Nous demandons à Dieu تعالى de nous accorder la force d’accomplir les bonnes œuvres, de nous accorder une fin heureuse et de nous faire entrer au Firdaws élevé par Sa grâce et de nous honorer par la vision de Son Être glorifié, afin que nous soyons de ceux qui profitent de cette félicité.
Ayant tenu mes propos, je demande à Dieu qu’Il me pardonne ainsi qu’à vous-mêmes.
Second Discours[1] :
الحمد لله والصلاة والسَّلام على سيّدنا محمّد رسول الله يا أيّها الذين آمنوا اتّقوا الله اللهم اغفِرْ للمؤمنين والمؤمنات.
Al-hamdou lil-Lahi was–salatou was-salamou ^ala sayyidina Mouhammadi r raçouli l-Lah ; ya ‘ayyouha l-ladhina ‘amanou ttaqou l-Lah.
Allahoumma ghfir lil-mou’minina wal-mou’minat.
[1] Il s’agit des piliers selon Ach-Chafi^iyy pour ceux qui seraient amenés à donner le discours entièrement en français. Les piliers devraient être dits en arabe.
