Khoutbah n°1103
Discours du vendredi 13 novembre 2020 correspondant au 27 rabi^ al-‘awwal 1442 de l’Hégire
Le Prophète honoré contenait sa colère et entretenait les liens familiaux
الحمد لله والصلاة والسلام على سيّدنا محمد رسول الله يا أيها الذين ءامنوا اتقوا الله
Al-hamdou lil-Lahi [1] was–salatou was-salamou ^ala sayyidina Mouhammad, raçouli l-Lah ; ya ‘ayyouha l-Ladhina ‘amanou t-taqou l-Lah.
La louange est à الله Allah Qui élève ceux à qui Il prédestine le bien par la connaissance et la foi, et Qui éloigne les dénégateurs de la bonne guidée en les exposant à la perdition et à l’humiliation totale. Je témoigne qu’il n’est de dieu que الله Allah, qu’Il est unique et qu’Il n’a pas d’associé, Celui Qui accorde avec largesse et par grâce, gloire à Lui Qui est exempt d’imperfection, Lui sur Qui le temps ne s’écoule pas, aucun endroit ne Le contient. Et je témoigne que notre maître محمد Mouhammad est Son esclave et Son messager, dont الله Allah a parfait les vertus, la beauté et la bienfaisance. Que الله Allah honore et élève en degré notre maître محمد Mouhammad à travers les époques, ainsi que sa famille, ses excellents compagnons et ceux qui les ont suivis correctement. Après quoi, esclaves de الله Allah, je vous recommande, ainsi qu’à moi-même, de craindre الله Allah, le Tout-Puissant Qui n’est pas vaincu, Celui Qui pardonne beaucoup de péchés, et de marcher sur la voie du Prophète l’Élu, de persévérer sur sa voie révélée jusqu’à la mort et d’accomplir les œuvres de ceux qui ont obtenu la réussite.
الله تعالى Allah ta^ala dit au sujet de notre Maître محمد Mouhammad صلى الله عليه وسلم salla l-Lahou ^alayhi wasallam, que Dieu l’honore davantage et qu’Il le préserve de ce qu’il craint pour sa communauté salla l-Lahou ^alayhi wasallam :
﴿ وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ ٤ ﴾
(wa‘innaka la^ala khoulouqin ^adhim)
[sourate القلم Al-Qalam/4] ce qui signifie : « Tu as certes un comportement éminent. »
Et Al-Boukhariyy a rapporté du حديث hadith de ^A’ichah pour la description du Messager éminent :
(( كانَ خُلُقُهُ القُرْءان ))
(kana khoulouqouhou l-Qour’an)
ce qui signifie : « Il possédait tout comportement de bien indiqué dans le قرءان Qour’an. »
Celui qui veut donc connaître le comportement du Messager, qu’il lise le قرءان Qour’an et qu’il le comprenne ! Tout caractère de bien que الله Allah a ordonné d’avoir dans le قرءان Qour’an faisait partie des caractères du Messager صلى الله عليه وسلم salla l-Lahou ^alayhi wasallam, que Dieu l’honore davantage et qu’Il le préserve de ce qu’il craint pour sa communauté.
Et parmi les conduites de bien mentionnées dans le قرءان Qour’an, il y a : ordonner le bien et interdire le mal, patienter face à la nuisance et s’abstenir de nuire aux autres.
Al-Boukhariyy a rapporté du حديث hadith de ‘Anas Ibnou Malik qu’il a dit pour décrire le Messager de Dieu :
(( كانَ أَحْسَنَ النّاسِ خَلْقًا وخُلُقًا ))
(kana ‘ahçana n-naci khalqan wakhoulouqa)
ce qui signifie : « Il était le meilleur des gens par son aspect et son comportement. »
Abou Bakr Al-La’al dans son livre Makarimou l-‘Akhlaq a rapporté que le Prophète صلى الله عليه وسلم salla l-Lahou ^alayhi wasallam, que Dieu l’honore davantage et qu’Il le préserve de ce qu’il craint pour sa communauté a dit :
(( كُنتُ بَيْنَ شَرِّ جارَيْنِ عُقْبَةَ بْنِ أَبي مُعَيْط وأَبي لَهَبٍ كانا يَرْمِيانِ بِما يخرجُ مِنَ النّاسِ عَلَى بابي ))
(kountou bayna charri jarayni ^Ouqbata bni ‘Abi Mou^ayt wa’Abi Lahab kana yarmiyani bima yakhroujou mina n-naci ^ala babi)
ce qui signifie : « J’habitais entre deux voisins exécrables : ^Ouqbah Ibnou ‘Abi Mou^ayt et Abou Lahab. Ils jetaient des déjections humaines sur ma porte. »
C’est-à-dire que le Prophète supportait leurs nuisances bien qu’il fût le plus courageux des êtres que الله Allah ait créés et qu’il eût la force physique de quarante hommes. Malgré cela, l’indulgence était son trait de caractère, la patience était son comportement, le fait de supporter la nuisance d’autrui était son état habituel et le Bien-aimé, l’Élu a dit :
(( ما شَىْءٌ أَثْقَلُ في مِيزانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ القِيامَةِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ فَإِنَّ اللهَ تَعالى يُبْغِضُ الفاحِشَ البَذِيءَ ))
(ma chay’oun ‘athqalou fi mizani l-mou’mini yawma l-qiyamati min khoulouqin haçanin fa’inna l-Laha ta^ala youbghidou l-fahicha l-badhi’)
ce qui signifie : « L’excellent comportement pèsera très lourd dans la balance du croyant au Jour du jugement. Certes, الله Allah تعلى ta^ala n’agrée pas celui qui est indécent et grossier. » At-Tirmidhiyy a dit que c’est un حديث حسن صحيح hadith haçan-sahih.
L’excellence de comportement, chers frères, consiste à supporter la nuisance d’autrui, à s’abstenir de nuire à autrui et à prodiguer le bien.
Regardez mes frères de foi, ce Prophète éminent que الله تعالى Allah ta^ala l’honore et l’élève davantage en degré, regardez combien son comportement est éminent !
L’un des savants non musulmans de Médine qui s’appelait Zayd Ibnou Sa^yah avait lu dans certains livres anciens au sujet du Prophète des derniers temps qu’une grande injustice le touchant n’augmentait en lui qu’indulgence et clémence. Après l’émigration du Messager صلى الله عليه وسلم salla l-Lahou ^alayhi wasallam, que Dieu l’honore davantage et qu’Il le préserve de ce qu’il craint pour sa communauté à Médine, ce savant non musulman voulait savoir si cette description s’appliquait bien au Messager.
Il a fait une transaction avec le Messager de sorte que le Messager soit endetté, d’une dette à échéance fixée. Trois jours avant l’arrivée du terme, il est venu voir le Prophète صلى الله عليه وسلم salla l-Lahou ^alayhi wasallam, que Dieu l’honore davantage et qu’Il le préserve de ce qu’il craint pour sa communauté pour réclamer sa dette en disant une parole qui blesse les sentiments des musulmans. C’est alors que notre maître ^Oumar Ibnou l-Khattab, que Dieu l’agrée, avait voulu venger le Prophète. Il était sur le point de le frapper, mais le Messager indulgent et patient, que Dieu l’honore et l’élève davantage en degré, l’en a empêché. C’est alors que ce savant non musulman avait su que notre maître محمد Mouhammad صلى الله عليه وسلم salla l-Lahou ^alayhi wasallam, que Dieu l’honore davantage et qu’Il le préserve de ce qu’il craint pour sa communauté était le Messager de Dieu, qu’il était le Prophète des derniers temps. Et il a prononcé les deux témoignages pour devenir musulman.
Parmi les choses qui aident à supporter la nuisance d’autrui, il y a le fait de contenir sa colère. الله تعالى Allah ta^ala a fait l’éloge des personnes pieuses qui contiennent leur colère. Il les a décrites comme étant bienfaisantes et qu’elles sont agréées par الله Allah.
الله تعالى Allah ta^ala dit :
﴿ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
(wal-kadhimina l-ghaydha wal-^afina ^ani n-naçi wal-Lahou youhibbou l-mouhsinin)
[sourate آلِ عِمۡرَان ‘Ali ^Imran / 134] ce qui signifie : « Ceux qui étouffent leur colère et ceux qui sont indulgents avec les gens, certes, الله Allah agrée les bienfaisants. »
Il est rapporté dans le حديث hadith honoré que celui qui contient sa colère alors qu’il est capable de la faire éclater, الله Allah lui donnera à choisir, avant tout le monde au Jour du jugement, celle parmi les femmes du Paradis qu’il voudra [rapporté par Abou Dawoud et At-Tirmidhiyy / حديث حسن hadith haçan].
Mon frère musulman, si quelqu’un te fait du tort, ou te blesse, ou t’insulte, et que tu étouffes ta colère pour agir conformément à l’ordre de الله Allah, alors que tu es capable d’agir sur le coup de la colère, الله تبارك وتعالى Allah tabaraka wata^ala te laissera choisir parmi les femmes du Paradis celle que tu voudras. Alors aie un grand cœur ! Sois de ceux qui pardonnent beaucoup, cela fait partie des caractères des gens honorables.
Concernant le mérite de prodiguer le bien envers autrui, parmi ce qui l’indique, il y a le حديث hadith de Al-Bayhaqiyy dans le livre Al-‘Adab, lorsque le Messager de Dieu صلى الله عليه وسلم salla l-Lahou ^alayhi wasallam, que Dieu l’honore davantage et qu’Il le préserve de ce qu’il craint pour sa communauté avait répondu à ^Ouqbah Ibnou ^Amir quand il l’avait interrogé : « Comment être sauvé ô Messager de Dieu ? » il lui avait dit :
(( تَصِلُ مَنْ قَطَعَكَ وتُعْطِي مَنْ حَرَمَكَ وتَعْفُو عَمَّنْ ظَلَمَكَ ))
(tasilou man qata^aka watou^ti man haramaka wata^fou ^amman dhalamak)
ce qui signifie : « Tu entretiens les relations avec celui qui les a rompues avec toi, tu donnes à celui qui ne t’a pas donné et tu pardonnes à celui qui a été injuste avec toi. »
Concernant le premier caractère cité dans la parole du Messager de Dieu صلى الله عليه وسلم salla l-Lahou ^alayhi wasallam, que Dieu l’honore davantage et qu’Il le préserve de ce qu’il craint pour sa communauté : « Tu entretiens les relations avec celui qui les a rompues avec toi. » cela veut dire qu’entretenir le lien avec lui est un droit qu’il a sur toi. Les proches parents, ce sont les proches du côté du père ou de la mère. Il n’est pas permis à quelqu’un de rompre les relations avec ceux de ses proches avec qui il doit les garder, de sorte qu’ils ressentent un froid et un sentiment d’abandon lorsqu’il rompt les relations avec eux. C’est aussi le cas même si ce proche parent, de son côté, ne lui rend pas visite. La manière complète d’entretenir les relations avec ses proches, c’est maintenir les liens avec celui qui les a rompus. Il n’a donc pas à dire : « Ce proche parent ne me rend pas visite, alors je ne lui rends pas visite ! »
Il n’est pas permis de répondre à la rupture par la rupture. C’est au contraire un devoir de répondre à la rupture par l’entretien des relations familiales.
Parmi les causes de dislocation des sociétés, il y a justement la rupture des relations avec les proches. Quelqu’un se dit par exemple : « Si mon cousin paternel ne me rend pas visite, alors je ne lui rends pas visite. » Une femme se dit par exemple : « Si ma cousine paternelle ne me rend pas visite, alors je ne suis pas prête à condescendre à lui rendre visite. »
Le fait de rendre visite aux proches qui ne te rendent pas visite n’est pas une humiliation, ce n’est pas un rabaissement, c’est plutôt un caractère de bien et un acte d’obéissance.
Parmi ce qui relève de l’obligation d’entretenir les relations, il y a de soutenir financièrement ton proche parent lorsqu’il se trouve en difficulté et dans le besoin, pour combler ses besoins de base. Si personne ne l’aide et que tu as connaissance de son état, c’est un devoir pour toi de combler ses besoins si tu en es capable. Ceci rentre dans le cadre de l’entretien obligatoire des liens familiaux.
Combien de personnes de nos jours manquent à ce devoir, que الله Allah nous en préserve !
Craignez donc الله Allah et entretenez les relations avec vos proches parents ! Demandez l’aide de الله Allah pour gagner Son agrément, attachez-vous aux règles de comportement que nous dicte Sa voie révélée, attachez-vous à la guidée de Son Prophète .
Que الله Allah nous protège, nous ainsi que nos familles, ceux qui nous aiment et ceux qui nous aident à suivre Ses ordres et à Lui obéir, et à suivre Son Prophète, par Sa grâce et Sa munificence.
Ayant tenu mes propos, je demande à الله Allah qu’Il me pardonne ainsi qu’à vous-mêmes.
Second Discours [1] :
الحمد لله والصلاة والسلام على سيّدنا محمد رسول الله يا أيها الذين ءامنوا اتقوا الله اللهم اغفر للمؤمنين والمؤمنات
Al-hamdou lil-Lahi was–salatou was-salamou ^ala sayyidina محمد Mouhammadin raçouli l-Lah ;
ya ‘ayyouha l-ladhina ‘amanou t-taqou l-Lah.
Allahoumma ghfir lil-mou’minina wal-mou’minat.
[1] Il s’agit des piliers selon Ach-Chafi^iyy pour ceux qui seraient amenés à donner le discours entièrement en français. Les piliers devraient être dits en arabe.
